김정원 /
2023-09-04
HERITAGE
조회수 203
The left picture is the entrance (porch) of Huijeongdang where wagons or cars can pull over, and the right is the front view of Huijeongdang which was originally king’s sleeping quarters but later used as king’s office and reception room. 왼쪽 사진은 희정당 입구(현관)로 마차나 자동차가 들어설 수 있도록 만들어졌다. 오른쪽 사진은 희정당 전경으로 희정당은 원래 왕의 침실이었다가 나중에 왕의 집무실 및 접견실로 사용되었습니다. (사진 출처) 첫번째 사진 : 직접촬영 두번째 사진 : 문화재청 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=6408065&ccbaKdcd=12&ccbaAsno=08150000&ccbaCtcd=11
In the reception room of Huijeongdang are set a table and chairs and on the wall are hanging Chongseokjeong jeolgyeongdo (Superb Landscape of Chongseokjeong Pavilion) and Geumgangsan manmul choseunggyeongdo (Picturesque Landscape of the Myriad Things on Geumgangsan Mountain) painted by Kim Gyu-jin. 희정당 내부 접견실에는 테이블과 의자가 구비되어 있으며, 김규진의 금강산총석정절경도와 금강산 만물초승경도의 벽화가 걸려 있다. (사진 출처) 첫번째 사진 : 문화재청 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=6408062&ccbaKdcd=12&ccbaAsno=08150000&ccbaCtcd=11 두번째 사진 : 문화재청 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=1614005&ccbaKdcd=12&ccbaAsno=08150000&ccbaCtcd=11 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=1614001&ccbaKdcd=12&ccbaAsno=08150000&ccbaCtcd=11
This is Daejojeon which was the main building of the queen's living quarters. It was first built in 1405, the fifth year of King Taejong's reign, but experienced a series of destruction and reconstruction due to frequent fires. In the backyard, there is a beautiful garden. 이곳은 왕비의 거처였던 대조전입니다. 대조전은 조선 태종 5년(1405)에 지었는데, 그 뒤로도 여러 차례 불이 나서 다시 지었다. 대조전 뒤편에는 아름다운 정원이 있습니다. (사진 출처) 첫번째 사진 : 문화재청 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=6408069&ccbaKdcd=12&ccbaAsno=08160000&ccbaCtcd=11 두번째 사진 : 문화재청 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/imgHeritage.do?ccimId=6408074&ccbaKdcd=12&ccbaAsno=08160000&ccbaCtcd=11
This is Seongjeonggak that belonged to the palace of the crown prince in the Joseon Dynasty. It served as the place of education and training for crown prince. 이곳은 성정각으로 조선시대 세자가 거주했던 동궁에 속한 전각이다. 세자는 이곳에서 학문을 연마하였다. (사진 출처) 첫번째 사진 : 문화재청 https://www.heritage.go.kr/heritage/heritage_pop/detailImgPop.jsp?gung_number=2&file_name=img_changdeok_story_bg_12_00.jpg 두번째 사진 : 직접촬영