A Warm Spring Day at Changgyunggung Palace

A Warm Spring Day at Changgyunggung Palace

최서영 /

2022-04-09

HERITAGE

조회수 82

  • I visited Changgyunggung with my mom, and we enjoyed the spectacle view there.

    When we enter the palace, we can see a bridge over water.

    It is called Okchun Bridge. Its purpose is to block the inauspicious energy coming into the palace.

    Beautiful flowers bloomed over the tree near Okchun Bridge.


    (Pictures without citing sources are taken by myself. The second picture is taken by the Cultural Heritage Administration.)


    저는 엄마와 함께 창경궁을 방문했고, 우리는 엄청난 경치를 즐기고 왔습니다.

    우리가 처음 궁궐에 들어섰을 때, 우리는 물을 건너는 다리를 보았습니다.

    그것은 옥천교라고 불립니다. 이 다리의 목적은 궁궐로 들어오는 나쁜 기운을 정화시키는 목적입니다.

    옥천교 위로 나무에 꽃들이 아름답게 폈습니다.


    (출처가 기재되어 있지 않은 사진은 전부 직접 촬영한 사진입니다. 두번째 사진의 출처는 문화재청 입니다.)



  • We could see numerous trees in the palace. It really felt like it was spring!


    궁궐에서 엄청나게 많은 수의 나무들을 볼 수 있었습니다. 정말 봄이 된 기분이 들었어요!

  • There is a big pond in the palace called Chundangji.

    We could see a bird waiting for a fish to pop out of the pond.

    Next to Chundangji, there is a Octagonal Seven-story Stone Pagoda.

    It is a beautiful pagoda, and it has its own auspicious aura surrounding it.


    창경궁에는 춘당지라는 큰 연못이 있습니다.

    우리는 호수 옆에서 물고기가 튀어나오기를 기다리고 있는 새 한마리를 보았습니다. 

    춘당지 옆에는 팔각칠층석탑이 있습니다.

    이것은 아름다운 석탑이고, 주위를 둘러싸는 특유의 신성한 아우라가 있어서 놀라웠습니다.



  • Finally, we loved the place called Changgyunggung greenhouse.

    It is a greenhouse that has lots of flowers and plants in it.

    Especially in spring, lots of different flowers bloom in this place.

    The sunlight coming into the greenhouse makes it look much warmer!

    This was me and my mom's favorite place!


    마지막으로, 우리는 창경궁 대온실이라는 곳을 갔습니다.

    이곳은 다양한 꽃들과 식물들이 가득한 온실입니다.

    특히 봄에는 더 다양한 꽃들이 이 곳에서 핍니다. 온실 속으로 들어오는 태양빛이 그 곳의 분위기를 더 따뜻하게 만들어주죠.

    온실은 저와 엄마의 최애 장소였습니다!